Blog
Osyougatsu – japanischer Neujahrstag –
Der erste Tag des Monats heißt in Japan „Osyougatsu“. Die Zeit vom 1. bis 3. Januar wird „Sanganichi“ (三が日) genannt.
Weltweit gibt es viele verschiedene Arten, das neue Jahr zu feiern. Ich möchte Ihnen das japanische Neujahrsfest „Osyougatsu“ (お正月) vorstellen.
Hatsuhinode 初日の出
Ozouni お雑煮
Am Neujahrstag, dem 1. Januar, essen wir als Erstes Ozoni.
Ozoni ist ein sehr reichhaltiges Gericht, dessen Zubereitung in den verschiedenen Regionen Japans völlig unterschiedlich ist.
Es handelt sich zwar immer noch um dieselbe Suppe mit Reiskuchen in der Brühe, aber die Zutaten sind Miso und viel Gemüse, und die Zubereitung unterscheidet sich deutlich zwischen Tokio und Osaka.
Aus diesem Grund werde ich die Details von Ozoni in einem anderen Artikel genauer erläutern.
Hatsumoude 初詣
Hatsumoude bedeutet auf Japanisch „erster Schreinbesuch“.
Es ist ein Fest, bei dem die Menschen zu Beginn des Jahres einen Schrein besuchen.
Die meisten gehen am 1. Januar, einige aber auch am 2. oder 3. Januar.
Manche besuchen Hatsumoude Hatsumode auch nach Mitternacht, wie im Artikel über Silvester erwähnt.
Von allen Festen in Japan ist Neujahr das größte. Jeder Japaner, ob jung oder alt, besucht Hatsumode.
Omikuji みくじ
Wenn man zum Hatsumode (Neujahrsbesuch in einem Shinto-Schrein) einen Schrein besucht, findet man dort Omikuji. Omikuji ist eine Art einfache Wahrsagerei. Man zeichnet viele Karten und liest daraus seine Zukunftsaussichten für das kommende Jahr.
Die Methode ist ganz einfach: Man schreibt einfach viele Karten und betrachtet die Kanji-Zeichen auf dem Papier.
Auf dem Papier sind diese Arten von Kanji geschrieben:
大吉、中吉、小吉、吉、半吉、後吉、後小吉、凶、小凶、半凶、後凶、大凶、大凶
Großes Glück, Mittleres Glück, Kleines Glück, Viel Glück, Halbes Glück Glück, spätes Glück, spätes kleines Glück, Pech, kleines Pech, halbes Pech, spätes Pech, großes Pech.
Sie sind in der Reihenfolge ihrer Glücksverheißung von links nach rechts angeordnet.
Neujahrskarte 年賀状
So wie wir im Ausland Weihnachtskarten verschicken, gibt es in Japan den Brauch des Neujahrskartenschreibens (Nengajou).
Die Karte hat etwa Postkartengröße und wird individuell gestaltet.
Wir verschicken Neujahrskarten an Menschen, die uns in der Vergangenheit Gutes getan haben, um unsere Dankbarkeit auszudrücken, oder an diejenigen, die zu weit weg wohnen, um uns zu besuchen, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen und von ihren Erlebnissen zu berichten.
Otoshidama お年玉
In vielen Familien versammeln sich die Verwandten am Neujahrstag. Es ist üblich, Geld als Neujahrsgeschenk (Otoshidama) zu verschenken.
Die Grundregel besagt, dass die Erwachsenen das Geld den Kindern geben.
Ursprünglich wurden Reiskuchen, die den Göttern geopfert wurden, an die Kinder verteilt, was als Ursprung des Neujahrsgeschenks gilt.
Zusätzlich
Hier sind einige weitere alte japanische Bräuche, die heutzutage nicht mehr so verbreitet sind
Osechi Ryouri おせち料理 Speisen, die während der Neujahrsfeiertage serviert werden
Dashimaki (だし巻き) und Kuromame (黒豆, schwarze Sojabohnen) sind köstliche Gerichte, die mit Zutaten zubereitet werden, die typisch für die Osechi-Ryori-Küche sind. Dieses Gericht wird Osechi-Ryori genannt.
Jede dieser Zutaten hat ihre eigene Bedeutung; so stehen beispielsweise Kastanien-Kintoons für finanzielles Glück und schwarze Bohnen für berufliches Glück.
Fukuwarai 福笑い
Das ist ein Spiel, bei dem man die einzelnen Teile eines Bildes – Augenbrauen, Augen, Nase und Mund – auseinandernimmt und sie mit verbundenen Augen zu einem Gesicht zusammensetzt. Wegen der Augenbinde ist das Ergebnis oft nicht perfekt. Die Gesichtsausdrücke sind aber sehr witzig, und ich muss immer wieder lachen, wenn ich das Spiel spiele.
Es gibt auch andere traditionelle Spiele wie Drachensteigen, Spinnen und Federpicken.
